Descripción

En este libro, que nace como un anexo al que titulé «Los Espíri-tus de Shlomoh An-ski» se presentan dos textos menos conocidos de este autor, mencionados en el mismo: «Entre dos mundos», la versión de «El Dibuk» escrita en ruso, que su autor entregó a la censura, y ésta aprobó el 10 de octubre de 1915, así como los fragmentos preservados de su obra inconclusa, escrita en ídish «Tog un Najt» (Día y Noche), a la que se ha añadido breves sugerencias para una eventual puesta en escena. Nos dice Jacobo Kaufmann: Me complazco en dejar aquí, en manos de los lectores y directores de teatros los textos de ambas piezas traducidos al español.